1 00:01:20,469 --> 00:01:25,469 Kuhlinzekwe yi-explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull 2 00:02:28,265 --> 00:02:29,141 {\n8}Maka? 3 00:02:30,892 --> 00:02:32,894 {\n8}Maka? 4 00:02:32,978 --> 00:02:34,563 Uvukile? 5 00:02:36,982 --> 00:02:39,026 Ngiyazi uyangizwa. 6 00:02:45,574 --> 00:02:48,201 Ufuna ukubona ukuthi kwenzakalani laphaya. 7 00:02:48,910 --> 00:02:51,163 Kubukeka sengathi umkhandlu uthumele umuntu. 8 00:02:55,334 --> 00:02:57,836 Uyangilalela yini Mark? 9 00:03:00,839 --> 00:03:03,675 Emva kwakho konke engikwenzile, kumele sihambe siyoyibona. 10 00:03:34,790 --> 00:03:35,916 Kulungile. 11 00:04:02,567 --> 00:04:05,195 Maka! 12 00:04:07,864 --> 00:04:09,449 Angazi kungani ngizihlupha. 13 00:04:14,121 --> 00:04:16,373 Labo abaphekayo ungakwazi ukuhogela imayela kude. 14 00:04:16,456 --> 00:04:18,041 Kufanele ngabe sebephumile manje. 15 00:04:18,125 --> 00:04:21,378 Cishe bayakugwema, wena gogo omdala. 16 00:04:21,461 --> 00:04:23,630 Ini? Usho okuthile? 17 00:04:23,714 --> 00:04:26,299 Bheka. Empeleni ngimatasatasa, Enid! 18 00:04:26,383 --> 00:04:30,804 Ngabe ungikhohlisile, elele embhedeni kuze kube yilapho uNkulunkulu azi ukuthi nini. 19 00:04:30,887 --> 00:04:32,222 Ini? Akunjalo-- 20 00:04:33,265 --> 00:04:34,349 O, shit. 21 00:04:40,564 --> 00:04:41,440 O, Nkulunkulu. 22 00:04:44,943 --> 00:04:46,069 Asibone. 23 00:04:57,748 --> 00:04:59,499 Bheka, ngaphambi kokuthi usho noma yini, lokhu akulona iphutha lami. 24 00:04:59,583 --> 00:05:01,042 Akukaze kube njalo, akunjalo, Mark? 25 00:05:01,126 --> 00:05:03,128 Ngakho-ke, ngithini kulesi sikhathi? Uxolo, Mhlonishwa. 26 00:05:03,211 --> 00:05:05,297 Akakwazanga ukuzihlupha ngokubonisa, kodwa umyeni wami ungubaba omuhle ngempela… 27 00:05:05,380 --> 00:05:08,049 Kuke kwaba nokunqanyulwa kukagesi, kulungile? I-alamu yami ayikhalanga. 28 00:05:08,133 --> 00:05:09,968 Woza, ngisho nawe ngeke ungisole ngalokho. 29 00:05:10,051 --> 00:05:14,139 Thula, bhuti. Ngikhuluma noBaba. 30 00:05:15,974 --> 00:05:16,975 Bekungubani lowo? 31 00:05:17,058 --> 00:05:19,978 Akekho. Bheka, ngicela ukwazi nje ngiwagcinele noma yini? 32 00:05:20,645 --> 00:05:23,607 Ngicela, ngizoba lapho-- 33 00:05:27,944 --> 00:05:30,238 - Fuck! - Ingabe ufuna ukusho lokho kakhulu 34 00:05:30,322 --> 00:05:31,782 ukuze indodana yethu izwe? 35 00:05:34,409 --> 00:05:37,329 Bheka, Mark. Anginaso ngempela isikhathi salokhu. 36 00:05:37,996 --> 00:05:38,955 Maka? 37 00:05:40,624 --> 00:05:42,000 Maka? Ingabe usekhona? 38 00:05:43,251 --> 00:05:44,669 Yebo. Umuntu othile... 39 00:05:49,216 --> 00:05:51,968 Karen? Karen? 40 00:06:03,688 --> 00:06:07,359 Bheka. Noma ubani owenza lokhu, akuyona into ehlekisayo, kulungile? 41 00:06:49,526 --> 00:06:51,194 Yini fu... 42 00:06:53,572 --> 00:06:54,489 Enid? 43 00:06:56,616 --> 00:06:59,578 Bheka, kukhona okwenzile efulethini lami futhi angikwazi ukuphuma. 44 00:07:01,246 --> 00:07:04,916 - Enid? - Oh, manje ufuna ukwazi. 45 00:07:05,000 --> 00:07:06,585 Joyina iklabhu, ndodana. 46 00:07:06,668 --> 00:07:09,129 Ufuna ukubabuza, bheka laphaya. 47 00:07:09,212 --> 00:07:11,631 Ngicabanga ukuthi zingalawula izinambuzane. 48 00:07:11,715 --> 00:07:14,301 Konke kuhle ku… 49 00:07:14,384 --> 00:07:17,470 Enid? Ingabe ulungile? 50 00:07:20,599 --> 00:07:24,811 Hlala nje, kulungile? 51 00:07:35,989 --> 00:07:38,617 Ah! 52 00:07:38,700 --> 00:07:40,243 Fuck! 53 00:07:40,327 --> 00:07:43,496 Sicela uzole. Isimo siyalawuleka. 54 00:07:43,580 --> 00:07:45,832 Yisiphi isimo? Ngubani lo? 55 00:07:47,000 --> 00:07:49,169 Isimo siyalawuleka. 56 00:07:49,252 --> 00:07:50,962 Sicela uzole. 57 00:07:51,046 --> 00:07:52,756 Isimo siyalawuleka. 58 00:08:41,596 --> 00:08:43,640 Usanda kushaya imbobo odongeni lwami. 59 00:08:44,683 --> 00:08:48,186 Wamukelekile. 60 00:08:49,938 --> 00:08:51,773 Yini fuck leyo? 61 00:09:28,601 --> 00:09:30,603 Angihlekisi. 62 00:09:30,687 --> 00:09:32,814 Awu, awucabangi Sengike ngakuzama lokho? 63 00:09:55,336 --> 00:09:59,966 - Bheka, mlingane, kufanele ngiphume ngempela. - Sonke siyakwenza, "umlingani". 64 00:10:00,633 --> 00:10:03,261 Yebo, ngiyazi, kodwa lokhu kubaluleke ngempela. 65 00:10:04,095 --> 00:10:05,513 Ngakho, usho ubaluleke ukwedlula thina? 66 00:10:06,681 --> 00:10:07,974 Cha. 67 00:10:11,478 --> 00:10:13,354 - Ngakho-ke, uthi angizange ngiqonde? - Ngi... 68 00:10:13,438 --> 00:10:17,192 - Ngakho-ke, uthi ngiyisiphukuphuku? - Cha. Cha, angisho lokho. 69 00:10:21,279 --> 00:10:25,742 Ngiyazifela ngawe nje ndoda. 70 00:10:25,825 --> 00:10:28,411 - NginguSergei. - Kulungile. Kulungile. 71 00:10:28,495 --> 00:10:29,996 - Mark. - Yebo. 72 00:10:30,080 --> 00:10:32,624 Ngakho, labo bantu ngaphandle emasudi awolintshi... 73 00:10:32,707 --> 00:10:33,833 Amasudi e-hazmat. 74 00:10:36,377 --> 00:10:38,379 - Ba… - Njengasezintweni eziyingozi. 75 00:10:38,963 --> 00:10:41,466 Cishe kuwukuqikelela nje. 76 00:10:41,549 --> 00:10:44,052 - Ngingu-Sally. Ngiphuma kwamakhelwane. - Shit! 77 00:10:45,136 --> 00:10:47,138 Hhayi-ke, kufanele ukuthi babekezele i-jammer yesignali. 78 00:10:48,932 --> 00:10:51,351 Hhayi-ke, bebengeke bafune muntu iphikisana nendaba esemthethweni, 79 00:10:51,434 --> 00:10:52,560 babezokwenza? 80 00:10:52,644 --> 00:10:54,104 - Bangobani? - Musa, ndoda. 81 00:10:54,187 --> 00:10:55,313 Awu, ucabanga bani? 82 00:10:55,396 --> 00:10:56,856 Uhulumeni wethu. 83 00:10:56,940 --> 00:10:58,817 Noma, okungenani, izinkampani ezingakhethiwe abawulawulayo. 84 00:10:58,900 --> 00:11:01,528 Kube nengxoxo ku-inthanethi izinyanga ukube bewazi ukuthi ubheke kuphi. 85 00:11:01,611 --> 00:11:03,488 - Oh, ngakho bewazi ngalokhu, ke? - Uma ekwenzile, 86 00:11:03,571 --> 00:11:05,490 kanjani ukuthi abambeke lapha nathi sonke? 87 00:11:06,116 --> 00:11:08,118 - Ungamnaki, ndoda. Ugcwele ngayo. - Bheka. 88 00:11:08,910 --> 00:11:11,579 Uma sonke sihlala siqinile, Nginesiqiniseko sokuthi konke kuzolunga. 89 00:11:11,663 --> 00:11:14,499 Ini? Yini, yehlisa umoya futhi uqhubeke? 90 00:11:14,582 --> 00:11:16,292 Yebo. Uhlelo oluhle, Sal. 91 00:11:17,502 --> 00:11:19,587 O, isiphukuphuku ... 92 00:11:19,671 --> 00:11:22,465 Aiden... kulungile. 93 00:11:24,968 --> 00:11:25,844 lapha. 94 00:11:27,345 --> 00:11:28,930 - Siyabonga. - Noma nini. 95 00:11:29,931 --> 00:11:33,476 Bheka. Iminyango yawo wonke umuntu, amafasitela-- 96 00:11:33,560 --> 00:11:35,562 - Kuvaliwe. - Yebo, besicabanga ukuthi yithina kuphela. 97 00:11:35,645 --> 00:11:37,480 Kwaze kwaba yilapho othile ephahlaza udonga lwethu phansi. 98 00:11:38,314 --> 00:11:41,985 Kubizwa ngokuthi amandla ngezinombolo, niyazi? Uma kwenzeka iqala. 99 00:11:44,988 --> 00:11:46,781 Ngizobheka indawo yokwamukela abantu endaweni yakho. 100 00:11:48,157 --> 00:11:51,578 Ungazithinti izinto zami zokubhebhana. 101 00:11:51,661 --> 00:11:55,957 Sicela uzole. Isimo siyalawuleka. 102 00:11:56,040 --> 00:11:59,669 Bheka, angazi noma uyakuzwa yini lokhu. Kodwa, buka, thina…kufanele sihambe. 103 00:11:59,752 --> 00:12:02,338 Bheka, kukhona ongasitshela nje kwenzakalani? 104 00:12:02,422 --> 00:12:06,050 Sicela uzole. Isimo siyalawuleka. 105 00:12:10,680 --> 00:12:11,723 Yini? 106 00:12:43,755 --> 00:12:45,131 Futhi ungumculi? 107 00:12:45,965 --> 00:12:48,635 Yebo, yebo. Lokho…kuyaphikiswana ngakho. 108 00:12:53,681 --> 00:12:57,393 - Ingabe uthengisa kakhulu? - Kwanele ukungigcina ngingena ngemvume. 109 00:12:59,020 --> 00:13:01,856 - Awu, akukona mayelana nemali. Ingabe kunjalo? - Angithi? 110 00:13:06,069 --> 00:13:09,656 Manje, ubu… nesibindi, 111 00:13:10,573 --> 00:13:11,741 uthola ukukhetha. 112 00:13:11,824 --> 00:13:14,285 Um… ngizoba nonogwaja. 113 00:13:15,328 --> 00:13:17,830 Cha, um… Nginike… nginike ibhubesi. 114 00:13:19,123 --> 00:13:20,667 Madoda kakhulu. 115 00:13:22,085 --> 00:13:23,962 U-Sergei unikeza amanzi asebhodleleni. 116 00:13:24,045 --> 00:13:26,631 - Uma ufuna ezinye. - Cha, ngiyabonga. 117 00:13:30,343 --> 00:13:31,761 Ngiyabonga. 118 00:13:34,180 --> 00:13:35,932 Ngakho-ke, u... usuhlale isikhathi eside lapha? 119 00:13:38,393 --> 00:13:40,019 Ini? 120 00:13:40,103 --> 00:13:42,689 Awuboni ngempela omakhelwane bakho, akunjalo? 121 00:13:42,772 --> 00:13:45,858 Angazi. Kukhona awukwazi ukuzibamba kodwa uqaphele. 122 00:13:48,361 --> 00:13:49,654 Ini? 123 00:13:52,490 --> 00:13:54,867 Enid, hlala uzolile! Siyeza! 124 00:13:55,868 --> 00:13:57,078 Washelela ingqondo yami. 125 00:13:57,161 --> 00:13:59,789 Yebo wakwenza. 126 00:13:59,872 --> 00:14:03,251 Sicela uzole. Isimo siyalawuleka. 127 00:14:03,334 --> 00:14:05,837 Ithimba lezokwelapha lizoba nawe maduze. 128 00:14:06,587 --> 00:14:07,672 Yintsha leyo. 129 00:14:11,300 --> 00:14:15,263 Kungaba lula kakhulu ukuhlala uzolile uma othile esitshela ukuthi kwenzekani. 130 00:14:15,346 --> 00:14:18,182 - Kungani sidinga ithimba lezokwelapha? - Sicela uhlale uzolile. 131 00:14:18,266 --> 00:14:20,226 Isimo siyalawuleka. 132 00:14:20,310 --> 00:14:22,645 Ithimba lezokwelapha lizoba nawe maduze. 133 00:14:22,729 --> 00:14:23,604 Sesiqedile. 134 00:14:27,483 --> 00:14:28,818 Enid? 135 00:14:31,821 --> 00:14:34,824 - Singase sidinge usizo oluthile lapha. - Uma ephila. 136 00:14:35,783 --> 00:14:38,119 Akufani nokuthi akekho owayekucabanga. 137 00:14:38,202 --> 00:14:41,247 Othile ube nephathi. 138 00:14:41,331 --> 00:14:43,124 Enid. 139 00:14:44,792 --> 00:14:46,711 Enid, nguMark wakwamakhelwane. 140 00:14:46,794 --> 00:14:49,130 Bheka, uma ungangizwa, nginike nje... nje... 141 00:14:49,839 --> 00:14:50,965 O, fu... 142 00:14:51,049 --> 00:14:52,383 UJesu. 143 00:14:52,467 --> 00:14:54,677 Anginalutho olufanele ukweba! 144 00:14:54,761 --> 00:14:56,971 Ungakhathazeki. 145 00:14:59,223 --> 00:15:01,893 Ngathi kukhona okuthile eqhubeka, kodwa ingabe uyalalela? 146 00:15:01,976 --> 00:15:03,936 Ingabe yena? Nah. 147 00:15:04,020 --> 00:15:07,523 Kumatasatasa ukwenza... 148 00:15:07,607 --> 00:15:09,442 - Ngithole amaphilisi? - Yebo? 149 00:15:09,525 --> 00:15:11,527 Angikwazi ukuya ndawo ngaphandle kwami amaphilisi, ngingakwazi? 150 00:15:11,611 --> 00:15:14,364 Itafula lokugqoka. Ikhabethe lesibili liphansi. 151 00:15:14,447 --> 00:15:18,242 Futhi ungilande ogwayi. 152 00:15:34,384 --> 00:15:35,968 Ngumfowethu lowo kuwe. 153 00:15:36,719 --> 00:15:38,096 Uzoba nanoma yini uma ingabethelwanga phansi. 154 00:15:38,179 --> 00:15:40,223 Kulungile. Kwenzenjani? 155 00:15:42,141 --> 00:15:43,059 Kuyamfanela. 156 00:15:46,479 --> 00:15:48,856 - Ubonakala kancane-- - Bit yini? 157 00:15:48,940 --> 00:15:51,943 - Ubonakala ethule kakhulu. - Uzama ukuthini? 158 00:15:52,026 --> 00:15:53,361 Akukho lutho... 159 00:15:53,444 --> 00:15:56,114 Akakhulumi nje. Yilokho kuphela. Akukho lutho olungalungile ngaye. 160 00:16:00,535 --> 00:16:01,619 Udinga ukubona lokhu. 161 00:16:09,460 --> 00:16:12,797 Kubukeka ezempi. Mhlawumbe bathumela ibutho. 162 00:16:26,227 --> 00:16:29,480 - Kuyisibhedlela sasensimini. - Namanje asazi ukuthi benzani. 163 00:16:30,398 --> 00:16:31,774 Yebo, bheka laphaya. 164 00:16:33,109 --> 00:16:34,152 Yini leyo? 165 00:16:50,877 --> 00:16:52,795 Babukeka begula. 166 00:16:52,879 --> 00:16:54,672 Abantu abadala bahlale bebukeka begula. 167 00:17:15,151 --> 00:17:16,777 Uyazi ukuthi ngicabanga ukuthi kuyini? 168 00:17:17,820 --> 00:17:19,530 Amaphekula. 169 00:17:20,948 --> 00:17:22,492 - Kukhona okuhlekisayo? - Cha. 170 00:17:23,201 --> 00:17:24,660 Cha, ukucabangisise kahle lokhu. 171 00:17:27,163 --> 00:17:28,122 Uzama ukuthini? 172 00:17:30,249 --> 00:17:32,460 - Ingabe uyangihleka? - Cha, akayena. Ungu? 173 00:17:33,794 --> 00:17:37,507 ngithi nje, kungani amaphekula ehlose lo shithole? 174 00:17:37,590 --> 00:17:41,302 Iminyaka engamashumi amathathu ngilapha, kwakungeyona i-shithole ngaleso sikhathi. 175 00:17:41,385 --> 00:17:45,306 "Imizi yekusasa," basho. Ingabe wonke lawa amacigi ami? 176 00:17:45,389 --> 00:17:47,642 - Wenzani? - Ibukeka kanjani? 177 00:17:51,145 --> 00:17:52,188 Sicela uzole. 178 00:17:52,271 --> 00:17:54,273 - Isimo siyalawuleka. - Isimo siyalawuleka. 179 00:17:54,357 --> 00:17:57,026 Kube khona ukuvuza kwegesi, esibhekene nayo njengamanje. 180 00:17:57,109 --> 00:17:59,195 Ngokuhamba kwesikhathi basho okuthile. 181 00:18:03,533 --> 00:18:05,618 Wenzani-- 182 00:18:08,412 --> 00:18:10,331 Hhayi-ke, siyazi ukuthi kuyini manje. 183 00:18:10,414 --> 00:18:12,250 O, ungangitsheli empeleni uthenga lokho? 184 00:18:12,333 --> 00:18:15,378 - Uthole incazelo engcono? - Cha, uqinisile. Lokho akunangqondo. 185 00:18:15,461 --> 00:18:17,922 Ukube bekuvuza igesi, kungani bengasivalela ngaphakathi? 186 00:18:18,005 --> 00:18:20,591 Ayi… 187 00:18:20,675 --> 00:18:23,511 Sicela uzole futhi nihlale ezindlini zenu 188 00:18:43,281 --> 00:18:44,615 Nicu... 189 00:18:45,658 --> 00:18:48,869 Uyazi, empeleni abazange baye enyangeni. 190 00:18:59,380 --> 00:19:03,718 Sithembe ukuthi singabokugcina. Njengemigqomo nje. 191 00:19:07,013 --> 00:19:09,640 Yebo! Qhubeka, ndodana yami! 192 00:19:44,008 --> 00:19:46,844 Hlala ngaphakathi bese ulinda eminye imiyalelo. 193 00:19:46,927 --> 00:19:50,431 Ukwehluleka ukwenza kanjalo izothwala imiphumela emibi. 194 00:19:53,476 --> 00:19:54,852 Abakwazi ukukwenza lokho. 195 00:19:54,935 --> 00:19:57,063 Yebo. Nokho, bakwenzile, akunjalo? 196 00:19:57,855 --> 00:19:59,565 Kufanele ukuthi babenothile phezu kwendlu... 197 00:20:00,483 --> 00:20:02,026 sengathi bayazi ukuthi lokhu kuzokwenzeka. 198 00:20:02,109 --> 00:20:03,486 Bekungeke kwenzeke osukwini lwami. 199 00:20:04,403 --> 00:20:07,198 - Manje, usunazo zonke izinhlobo ezingenayo. - Yini? 200 00:20:07,281 --> 00:20:10,409 - Ngakho, lokhu kwenzeka ngenxa yokuthuthela kwelinye izwe? - Ngimane ngithi. 201 00:20:10,493 --> 00:20:12,036 Ngiyayazi lento oyishoyo. 202 00:20:13,579 --> 00:20:15,956 - Vele ungamnaki. - Ini? Njengoba wenzile? 203 00:20:16,040 --> 00:20:18,334 Kwakuyiminyaka ngaphambi kokuthi ungibingelele. 204 00:20:18,417 --> 00:20:20,127 Kwenzenjani? 205 00:20:20,211 --> 00:20:22,213 Abantu lapha akukuhle ngokwanele kuwe? 206 00:20:51,909 --> 00:20:54,495 Sidinga ukunyakaza. Thatha impi kubo. 207 00:20:54,578 --> 00:20:56,622 Kwenzekeni laphaya phansi kwakuyisenzo sempi. 208 00:20:59,041 --> 00:21:02,503 Uqinisile. Ngeke sihlale lapha sibalinde. 209 00:21:03,462 --> 00:21:06,048 - Kufanele siphume. - Uxolo. 210 00:21:06,132 --> 00:21:08,342 Ngabe yimi ngedwa obonile umdubuli ophahleni? 211 00:21:08,426 --> 00:21:11,137 - Kungani ungavali i-fuck up? - Kwanele. 212 00:21:13,597 --> 00:21:16,350 Kufanele sisebenzisane, kufanele sikusebenzise esinakho. 213 00:21:16,434 --> 00:21:17,977 We-- Buka, unamandla... 214 00:21:18,728 --> 00:21:20,354 - Ungudokotela. - Umhlengikazi. 215 00:21:22,440 --> 00:21:23,649 Awu, unjalo. 216 00:21:23,733 --> 00:21:25,526 U-Enid unolwazi. 217 00:21:27,528 --> 00:21:29,029 Futhi wenza izinto. 218 00:21:29,113 --> 00:21:31,824 Futhi ngiyiciko. Yebo. 219 00:21:31,907 --> 00:21:33,075 Kodwa unawo amathuluzi. 220 00:21:33,159 --> 00:21:34,952 Udinga okungaphezu kwamathuluzi. 221 00:21:35,035 --> 00:21:36,871 Udinga amakhemikhali. Udinga okuthile okunga... 222 00:21:40,458 --> 00:21:41,834 Yini? 223 00:21:43,043 --> 00:21:45,379 Kuwumqondo oyisiphukuphuku. Bekungeke kusebenze. 224 00:21:45,463 --> 00:21:48,174 - Yini ngeke? - Khohlwa. 225 00:21:48,257 --> 00:21:51,218 Ngiyacela. Kufanele sizame. 226 00:22:00,394 --> 00:22:01,896 Kuyayelapha. 227 00:22:03,814 --> 00:22:04,690 Yebo kunjalo. 228 00:22:06,025 --> 00:22:06,901 Oyi! 229 00:22:39,808 --> 00:22:42,978 Ngabe amapeni ami lawo? Uyi-klepto encane elungile, akunjalo? 230 00:22:43,979 --> 00:22:45,064 Ungangibekela lokho lapho? 231 00:22:50,736 --> 00:22:52,196 - Ingabe konke lokho? - Yebo. 232 00:22:52,279 --> 00:22:53,948 Yini leyo? 233 00:22:54,657 --> 00:22:56,450 Hhayi-ke, ngenze ucezu eminyakeni embalwa edlule, 234 00:22:56,534 --> 00:22:59,036 kwakuyisithombe esiqoshiwe usebenzisa amakhemikhali asekhaya 235 00:22:59,119 --> 00:23:00,329 ukuncibilikisa amapulasitiki. 236 00:23:00,412 --> 00:23:01,872 Kwakuyisingathekiso sento ethize. 237 00:23:01,956 --> 00:23:03,832 Njengaleyo shit efulethini lakho? 238 00:23:04,458 --> 00:23:07,294 Yebo. Njengalolo cezu lweshiti efulethini lami. 239 00:23:07,378 --> 00:23:08,629 Kulungile, nonke, buyelani emuva. 240 00:23:17,346 --> 00:23:21,642 Irenki. 241 00:23:37,366 --> 00:23:40,494 Kwesithathu. Eyodwa. Okubili. 242 00:23:40,578 --> 00:23:44,290 O, Jesu. 243 00:23:49,295 --> 00:23:50,421 Nakanjani yanyakaza. 244 00:23:51,714 --> 00:23:52,798 Kancane. 245 00:23:56,427 --> 00:23:57,303 Ukuzwile lokho? 246 00:23:57,928 --> 00:23:58,971 Bangaphansi kwethu! 247 00:23:59,054 --> 00:24:01,515 Kunjalo. Ngeke babe benza lesi siqephu esisodwa ngesikhathi, akunjalo? 248 00:24:03,309 --> 00:24:05,811 Kukhona yini okuzwayo? 249 00:24:30,711 --> 00:24:32,296 Ngizokutshela okuthile, ngane. 250 00:24:33,047 --> 00:24:34,882 Kwakungenjalo empini. 251 00:24:36,634 --> 00:24:39,094 Ubungazizwa izinhlabamkhosi, yazi lokho kungase kube isabelo sakho. 252 00:24:41,180 --> 00:24:43,432 Kodwa kwakungasho ukuthi uziphathe njengezilwane. 253 00:24:56,737 --> 00:25:00,115 - Lokhu akunangqondo. - Woza. Eyodwa. Okubili. 254 00:25:00,783 --> 00:25:04,119 Yebo, iyeza. Iyeza. 255 00:25:04,203 --> 00:25:06,872 Woza. 256 00:25:07,539 --> 00:25:10,834 Kulungile. Into yokuqala esiyenzayo ukungena ophahleni futhi akhiphe lowo sniper. 257 00:25:10,918 --> 00:25:12,252 Futhi uhlela ukwenza kanjani lokho? 258 00:25:12,753 --> 00:25:14,505 Bengicabanga ukuthi sizokusebenzisa njengesihlangu somuntu. 259 00:25:15,381 --> 00:25:18,967 Omunye wethu angaphuma futhi, eh, thola umlayezo komunye. 260 00:25:19,051 --> 00:25:20,803 - I-WHO? - Angazi. Iziphathimandla? 261 00:25:20,886 --> 00:25:24,014 Vuka, Sal! Iziphathimandla lezo! 262 00:25:24,098 --> 00:25:25,432 Akekho ozosikhulula! 263 00:25:25,516 --> 00:25:27,643 - Sidinga indlela. - Uphi-ubani-igama lakhe? 264 00:25:27,726 --> 00:25:29,687 - I-WHO? - Ingane egqoke isudu yasemkhathini? 265 00:25:34,233 --> 00:25:35,401 Ngibheke yonke indawo. 266 00:25:37,569 --> 00:25:41,198 Nicu? Phuma sthandwa. 267 00:25:42,741 --> 00:25:43,617 Uzovela. 268 00:25:51,417 --> 00:25:54,920 Nicu. Ihlaya liyihlaya, bruv. 269 00:26:01,844 --> 00:26:02,803 Usuvele ulihlolile iflethi lethu. 270 00:26:02,886 --> 00:26:04,221 Hhayi-ke, ngiyahlola futhi. 271 00:26:04,304 --> 00:26:05,305 Bengithi siyaphuma? 272 00:26:06,765 --> 00:26:07,683 Bekungelona icebo lelo? 273 00:26:09,309 --> 00:26:10,269 Ukuphi? 274 00:26:11,145 --> 00:26:12,020 Uzole nje. 275 00:26:12,104 --> 00:26:16,066 Ngiyabhebhana... Ngehlise umoya, kulungile. 276 00:26:16,150 --> 00:26:20,112 Ngifuna ukwazi nje ukuthi umyeni wami ukuphi, futhi yini engalungile ngathi. 277 00:26:20,195 --> 00:26:21,238 Uma ungakwazi ukuhamba nathi... 278 00:26:21,321 --> 00:26:23,198 Cha angihambi noma yikuphi nawe. 279 00:26:23,282 --> 00:26:25,826 Hhayi ngize ngithole umuntu... Wenzani? 280 00:26:25,909 --> 00:26:26,910 Kumane kuyisipholisa nje esincane. 281 00:26:26,994 --> 00:26:29,371 Angiwudingi umuthi wokulalisa! Ngifuna ukwazi nje... 282 00:26:39,173 --> 00:26:41,925 Ungazihluphi. Usesigabeni sesithathu. 283 00:26:42,009 --> 00:26:43,844 Ini? So sivele simshiye? 284 00:26:43,927 --> 00:26:46,722 Silandela imiyalo. Siyamvala siqhubeke. 285 00:26:51,143 --> 00:26:53,061 Nicu! Kwenzenjani ndoda? 286 00:26:54,188 --> 00:26:55,230 Nicu? 287 00:26:56,356 --> 00:26:58,025 Ungakwazi ukukhuphuka uhlehle, mlingani? 288 00:26:58,650 --> 00:27:00,861 Ungakhathazeki, awukho enkingeni. Ingabe yena? 289 00:27:00,944 --> 00:27:03,071 Cha, umuhle. Vele ubuye, yebo? 290 00:27:10,537 --> 00:27:14,124 Kulungile mngani. Uvele ubambe futhi ngizokudonsela phezulu. Kulungile? 291 00:27:14,208 --> 00:27:16,835 Ngiyitholile? Eyodwa. Okubili. 292 00:27:19,338 --> 00:27:20,506 Amthathe amyise ewodini. 293 00:27:44,863 --> 00:27:45,739 Kwanele! 294 00:27:54,748 --> 00:27:57,167 Lalela. Ingabe ufuna ukuthola kwenzakalani noma cha? 295 00:28:13,267 --> 00:28:15,644 Kuze kube namuhla ekuseni, awuzange wenze lutho ngomakhelwane bethu noma. 296 00:28:15,727 --> 00:28:18,146 Ngakho-ke ungangifundisi "ngokunakekela." 297 00:28:18,230 --> 00:28:19,147 Sawubona! 298 00:28:23,902 --> 00:28:24,778 Ususele? 299 00:28:37,416 --> 00:28:38,458 Fuck. 300 00:28:55,392 --> 00:28:58,437 Ima! Isisi esikhalisa izinyembezi leso. 301 00:28:58,520 --> 00:28:59,646 Ngiyazi. 302 00:29:01,190 --> 00:29:03,400 - Kungani bengadinga lokho? - Impela. 303 00:29:10,240 --> 00:29:11,450 Udinga ukusitshela ukuthi kwenzakalani. 304 00:29:11,533 --> 00:29:12,993 Kungani udinga ukugqoka lokhu? 305 00:29:13,869 --> 00:29:16,747 - Wenzani? - Myeke. 306 00:29:19,625 --> 00:29:21,251 Ngicela ungakwenzi lokhu. 307 00:29:26,465 --> 00:29:27,883 Nicu. Sayina. 308 00:29:31,595 --> 00:29:34,348 {\an8}Nginayo! 309 00:29:52,950 --> 00:29:54,159 Kungani wenze lokho? 310 00:29:54,243 --> 00:29:55,661 Ithumela umlayezo. 311 00:29:55,744 --> 00:29:57,287 Ukuthi sonke siyiqembu lama-psychos? 312 00:29:57,371 --> 00:29:58,538 Ukuthi ngeke sishaywe. 313 00:30:00,165 --> 00:30:01,583 Kuyisikhuthazo sokuziphatha. 314 00:30:02,876 --> 00:30:04,419 Njengasempini, yebo? 315 00:30:08,507 --> 00:30:09,633 Iyunithi ye-Delta kuwo wonke amayunithi. 316 00:30:09,716 --> 00:30:11,385 Isimo asilawuleki. 317 00:30:11,468 --> 00:30:13,512 Phinda. Isimo asilawuleki. 318 00:30:13,595 --> 00:30:14,763 Ake ngikhulume naye. 319 00:30:15,931 --> 00:30:17,808 Yisiphi isimo? Kwenzekani kithi? 320 00:30:17,891 --> 00:30:20,018 - Ziveze. - Ngihlala lapha. 321 00:30:20,727 --> 00:30:23,522 Lesi isiteshi esikhawulelwe. Usebenzisa umsakazo kabani? 322 00:30:27,359 --> 00:30:29,987 Uyaphila. Manje vele usitshele kwenzakalani. 323 00:30:30,070 --> 00:30:31,363 Silapha ukuze sizosiza. 324 00:30:31,446 --> 00:30:33,615 Ngidlulisele kozakwethu ngakho ngiyazi ukuthi uphephile. 325 00:30:37,035 --> 00:30:37,995 Uyangifunda? 326 00:30:40,956 --> 00:30:43,709 Nginombono ongcono. Kungani ungezi ukumlanda? 327 00:30:43,792 --> 00:30:46,169 Ngiyabonga ukuthi isimo siyadida. 328 00:30:46,253 --> 00:30:47,337 Kodwa kufanele uqonde… 329 00:30:51,842 --> 00:30:54,511 Lena ikholi yamayunithi onke. Indawo yesine yokuqukethwe iphuliwe. 330 00:30:59,599 --> 00:31:03,061 Khuluma. Ngathi, khuluma. 331 00:31:04,146 --> 00:31:07,482 Lalela. Ngilalele nje. Ake ngikhulume naye. 332 00:31:08,233 --> 00:31:10,569 Kulungile? Ngizozama ukubonisana naye. 333 00:31:20,203 --> 00:31:21,079 Ubani igama lakho? 334 00:31:22,956 --> 00:31:23,874 Woza, igama nje? 335 00:31:24,875 --> 00:31:28,295 NginguMark, lo ngu-Enid. 336 00:31:29,379 --> 00:31:30,297 Nicu. 337 00:31:36,428 --> 00:31:38,430 - Hazel. - Hazel. 338 00:31:40,515 --> 00:31:42,809 Noma ngabe ucabangani ngathi, ngempela sizama ukusiza. 339 00:31:43,435 --> 00:31:44,686 Ingabe usize leyo ngane laphaya? 340 00:31:44,770 --> 00:31:48,065 Bekungesikho lokho... Thina... Kudingeke ukuthi simmise ukuthi afinyelele epherimitha. 341 00:31:48,148 --> 00:31:50,359 I-perimeter? Pho siboshiwe manje? 342 00:31:51,276 --> 00:31:53,904 Uma konke lokhu kungenxa yokuphepha kwethu, uzidingani lezi? 343 00:31:53,987 --> 00:31:55,322 Ubonile ukuthi kwenzekani laphaya. 344 00:31:55,947 --> 00:31:57,115 Ungaphuma ungahlomile? 345 00:32:01,745 --> 00:32:03,080 Wenzani? 346 00:32:06,124 --> 00:32:08,502 - Cha. Sicela cha. - Ngakho-ke uma ngivula lokhu ... 347 00:32:08,585 --> 00:32:10,003 Ngiyeke! 348 00:32:11,213 --> 00:32:13,924 Akagqokile ukuzivikela kulokho okukhona. 349 00:32:14,007 --> 00:32:16,885 Uyigqokele ukumvikela kithi. 350 00:32:21,306 --> 00:32:22,557 Yini engalungile ngathi? 351 00:32:26,103 --> 00:32:27,437 I-Hazel? 352 00:32:32,401 --> 00:32:34,444 Sicabanga amacala okuqala iqale inyanga edlule. 353 00:32:34,528 --> 00:32:35,445 Bengazi! 354 00:32:36,405 --> 00:32:39,241 Besithemba ukuthi ihlukaniswe yodwa, kodwa yasabalala masinyane. 355 00:32:39,324 --> 00:32:41,493 - Kubangelwa yini? - Angazi. 356 00:32:42,536 --> 00:32:44,454 Angazi. Angazi ngempela. 357 00:32:45,247 --> 00:32:47,124 Kwenzeka kanjani ukuthi kungabi bikho muntu? 358 00:32:47,916 --> 00:32:48,917 Sabatshela ukuthi bangakwenzi. 359 00:32:50,794 --> 00:32:51,878 Kungani kunemfihlo? 360 00:32:52,838 --> 00:32:54,548 Ukwethuka okusabalele kungaba nje enze izinto zibe zimbi kakhulu. 361 00:32:55,173 --> 00:32:56,341 Kubi kunalokhu? 362 00:32:56,425 --> 00:32:59,219 Basitshela ukuthi sihlukanise izindawo ezinegciwane. Yenza izivivinyo. 363 00:32:59,302 --> 00:33:00,429 Ungatsheli muntu lutho ngaphandle, 364 00:33:00,512 --> 00:33:01,763 - "Sicela..." - Yini? 365 00:33:01,847 --> 00:33:02,973 "Ngicela uzole"? 366 00:33:04,516 --> 00:33:06,351 Awukwazi ukuvala lokhu kuze kube phakade. 367 00:33:06,977 --> 00:33:09,146 Lapho abantu beba ngcono, izwi lizophuma futhi... 368 00:33:12,357 --> 00:33:14,401 Zingaki iziguli eseziluleme, Hazel? 369 00:33:23,493 --> 00:33:25,537 Kukhona ithuba ukuthi akekho kini onegciwane. 370 00:33:27,372 --> 00:33:28,623 Futhi ithuba sonke. 371 00:33:34,754 --> 00:33:39,384 Ngakho, leli gciwane. Lenzani? 372 00:33:45,974 --> 00:33:48,518 Izinga lokuqhubeka liyahlukahluka, kodwa ezimweni eziningi 373 00:33:48,602 --> 00:33:51,229 sesibonile, i-iqala emphinjeni. 374 00:33:52,814 --> 00:33:55,650 Kuba nzima ukuphefumula bese ekhuluma. 375 00:33:56,818 --> 00:33:59,821 Isigaba esilandelayo ukuwohloka kwe-macular ngokushesha. 376 00:33:59,905 --> 00:34:01,656 Lokho kusho ukuthi sonke siba yizimpumputhe. 377 00:34:02,282 --> 00:34:06,244 Ekugcineni, izitho ezibalulekile vala phansi ngamunye ngamunye. 378 00:34:06,328 --> 00:34:08,747 Kungashesha, kodwa akunabuhlungu neze. 379 00:34:09,372 --> 00:34:11,041 Kodwa unomuthi wokugoma, akunjalo? 380 00:34:11,124 --> 00:34:13,335 Besingazilungiselelanga. Bekushesha kakhulu. Kusabalele kakhulu. 381 00:34:13,418 --> 00:34:17,172 Zisakazeke kangakanani? Ngiyacela. Umkami nengane bakhona. 382 00:34:17,255 --> 00:34:19,257 Angazi. Yilokho kuphela engikwaziyo. Ngiyaxolisa. 383 00:34:19,341 --> 00:34:20,550 Sergei, cha! 384 00:34:21,760 --> 00:34:23,845 Okuncane angakwenza uphefumula umoya ofanayo nathi. 385 00:34:25,096 --> 00:34:26,765 Kuyini-ke lokho, huh? 386 00:34:31,520 --> 00:34:33,480 Ngathi uyasibamba. 387 00:35:07,597 --> 00:35:08,974 Yini ekusirinji? 388 00:35:10,976 --> 00:35:13,061 Umuthi wokugoma. Awu, i-prototype. 389 00:35:14,396 --> 00:35:15,939 - Hhayi-ke, iyasebenza? - Angazi. 390 00:35:16,022 --> 00:35:17,148 Wazini? 391 00:35:17,232 --> 00:35:19,025 Uma sikwenza emahoreni angama-24 alandelayo 392 00:35:19,109 --> 00:35:21,236 ngaphandle kwezimpawu, singase sibe sethubeni. 393 00:35:21,319 --> 00:35:22,737 Kuyasiqinisa idolo lokho. 394 00:35:22,821 --> 00:35:24,531 - Khona-ke kufanele sihambe. - Uqinisile uSergei. 395 00:35:24,614 --> 00:35:26,157 Hhayi-ke, abakwazi ukusidubula sonke, bangakwazi? 396 00:35:26,241 --> 00:35:28,493 Kodwa noma ubani ngaphandle kwalowo mnyango kungaba umthwali. 397 00:35:28,577 --> 00:35:31,496 Isikhashana sokuxhumana. Ukuphefumula umoya ofanayo. Yilokho kuphela okudingekayo. 398 00:35:32,414 --> 00:35:34,958 Ithuba lakho elingcono kakhulu lokusinda ukuhlala ngaphakathi. 399 00:35:39,129 --> 00:35:40,672 Angizange ngiqeqeshelwe lokhu. 400 00:35:42,507 --> 00:35:43,883 Bengicabanga ukuthi ngizoba sendaweni yempi. 401 00:35:46,344 --> 00:35:47,220 Ungu. 402 00:36:29,387 --> 00:36:30,972 Sesidlulile kulokhu. 403 00:36:32,557 --> 00:36:33,683 Mhlawumbe singabelana ngayo. 404 00:36:35,644 --> 00:36:38,772 Uthe umthamo wawuphansi kakhulu. Sizobe siyimosha nje. 405 00:36:42,067 --> 00:36:45,528 Kulungile. Bese, umzuzu noma ubani uzizwa egula, 406 00:36:45,612 --> 00:36:47,530 kufanele bazise wonke umuntu. Kulungile? 407 00:36:47,614 --> 00:36:48,531 Bese kuthiwani? 408 00:36:49,407 --> 00:36:52,160 - Siyabahlukanisa. - Futhi lokho kuzosebenza kanjani? 409 00:36:52,243 --> 00:36:53,995 Ngoba ngabe sesiphefumule umoya ofanayo... 410 00:36:59,751 --> 00:37:00,835 Sergei, phuma kuye. 411 00:37:02,420 --> 00:37:05,173 Kwenzenjani ndoda? 412 00:37:05,256 --> 00:37:06,257 Kuyeke! 413 00:37:22,816 --> 00:37:23,733 Bruv. 414 00:38:03,440 --> 00:38:09,946 “Ngaphansi kombhede wezihlahla zesundu futhi ngokuphazima kweso wavula... 415 00:38:15,118 --> 00:38:19,914 ungene echibini elikhulu eliluhlaza okwesibhakabhaka. Futhi babazi ukuthi baphephile." 416 00:38:22,834 --> 00:38:24,919 Lapha, ake sizame enye, hey? 417 00:38:25,003 --> 00:38:27,964 Lona omunye… 418 00:38:53,406 --> 00:38:57,952 Umosha isikhathi sakho. Kuthiwani uma sishintsha amafrikhwensi? 419 00:39:05,043 --> 00:39:07,378 Woza. Ithuba lakho. 420 00:39:10,340 --> 00:39:12,008 Kulungile ke. Zifanele wena. 421 00:39:18,473 --> 00:39:20,517 Kusabalwa njengethuba lakho. 422 00:39:23,061 --> 00:39:25,563 Kumele kube khona okuthize ungasivivinya nge. 423 00:39:25,647 --> 00:39:26,648 Kungaba mnandi lokho. 424 00:39:27,607 --> 00:39:28,983 Okungenani besizokwazi. 425 00:39:29,067 --> 00:39:30,485 Ngicabanga ukuthi sizokwazi maduze nje. 426 00:39:30,568 --> 00:39:33,863 Uzakwethu ubenekhithi yokuhlola. Lona owambulala. 427 00:39:36,115 --> 00:39:37,200 Ngenza obekufanele ngikwenze. 428 00:39:38,409 --> 00:39:39,327 Yebo kunjalo. 429 00:39:40,662 --> 00:39:41,746 Alukho uphawu lwama-hazmats. 430 00:39:43,748 --> 00:39:44,999 Mhlawumbe sebehambile. 431 00:39:52,966 --> 00:39:53,883 Kwenzenjani? 432 00:39:58,263 --> 00:40:00,139 Kungani beza ngapha ngakithi? 433 00:40:00,223 --> 00:40:02,058 Ngoba bayazi ukuthi ulapha. 434 00:40:02,141 --> 00:40:03,893 Ngeke ubavumele bangene. Akufanele. 435 00:40:04,561 --> 00:40:05,770 Uma wenza kanjalo, sonke sizongenwa igciwane. 436 00:40:11,442 --> 00:40:13,236 Ngcwele... 437 00:40:17,615 --> 00:40:19,784 Yini? Akulona iphutha lami! 438 00:40:19,868 --> 00:40:23,413 Pho kwakuwumbono kabani ukuthatha isithunjwa futhi uvumele wonke umhlaba ongcolile 439 00:40:23,496 --> 00:40:24,330 uyazi ngakho? 440 00:40:24,414 --> 00:40:26,249 Wena uthe, mthathe. ngabe ngimthathile... 441 00:40:26,332 --> 00:40:27,750 Ngiyazi ubungenzenjani. 442 00:40:27,834 --> 00:40:30,503 O, Nkulunkulu. 443 00:40:35,758 --> 00:40:38,219 - Ungakwenzi. - Uqinisile. Kufanele uzigcine zingangeni. 444 00:40:48,187 --> 00:40:49,063 Sawubona? 445 00:40:49,898 --> 00:40:52,066 Kudingeka sikhulume ku-hazmat onayo. 446 00:40:54,485 --> 00:40:57,113 Sawubona? Usekhona? 447 00:40:57,196 --> 00:40:58,072 Yebo. Kuselapha. 448 00:40:59,324 --> 00:41:03,119 Umkami uyagula. Bathatha indodakazi yami 449 00:41:05,079 --> 00:41:05,955 Uxolo. 450 00:41:06,539 --> 00:41:08,207 Udinga ukusivumela manje. 451 00:41:09,042 --> 00:41:10,627 Uma wenza kanjalo, sonke sizongenwa igciwane. 452 00:41:14,255 --> 00:41:15,715 Kungani ufuna ukungena? 453 00:41:15,798 --> 00:41:18,551 Kudingeka sithole lapho eminye imithi yokugoma ikhona. 454 00:41:19,510 --> 00:41:21,930 Cha, cha. Sesimbuzile. Akazi lutho. 455 00:41:22,013 --> 00:41:24,641 Uqamba amanga. Bazi ngaphezu kwalokho abasitshela kona. 456 00:41:24,724 --> 00:41:28,436 Awu, awukwazi ukukhuluma nabanye? Kufanele ngabe kukhona abasele? 457 00:41:29,729 --> 00:41:31,230 Sibe nayo. 458 00:41:32,941 --> 00:41:33,983 Nokho, kwenzekeni? 459 00:41:38,363 --> 00:41:40,281 Izinto zaphuma esandleni. 460 00:41:42,659 --> 00:41:43,785 Nguye yedwa osele. 461 00:41:46,663 --> 00:41:47,997 Udinga ukusingenisa. Manje. 462 00:41:49,916 --> 00:41:51,292 Ngiyaxolisa. Angikwazi. 463 00:41:51,376 --> 00:41:53,294 Ngicela. Kufanele usisize. 464 00:41:53,378 --> 00:41:56,422 Ngiyaxolisa. 465 00:41:56,506 --> 00:41:58,299 Siyeza uyathanda noma awuthandi. 466 00:41:58,383 --> 00:41:59,676 Uzozisola-- 467 00:42:07,308 --> 00:42:09,894 Awu, qhubeka-ke. Musa nje ukungisongela. Kwenze. 468 00:42:17,276 --> 00:42:18,861 - Wenzani? - Ukumbuyisela. 469 00:42:18,945 --> 00:42:21,197 Uzwile ukuthi bangenwe bonke ngaphandle lapho. 470 00:42:21,280 --> 00:42:23,533 Kudingeka simkhiphele ngaphandle. Siphe isandla. 471 00:42:23,616 --> 00:42:25,034 Mhlawumbe kufanele sivote? 472 00:42:25,118 --> 00:42:26,995 Cha, Sergei. Ngicela ungakwenzi. 473 00:42:27,078 --> 00:42:28,871 Ngizobatshela ukuthi uthathe imithi yokugoma ngokwenu. 474 00:42:28,955 --> 00:42:29,956 Bazoyihlukanisa le ndawo. 475 00:42:31,582 --> 00:42:32,709 Sizokwenzani? 476 00:42:39,298 --> 00:42:42,135 Ngakho ekugcineni uthole ukusetshenziswa ngalobu buthuntu? 477 00:42:48,433 --> 00:42:51,394 Ikuvumela ukuthi uphume lapha... Ukube ubuyintombazane yami... 478 00:42:51,477 --> 00:42:54,022 Ukube bengiyintombazane yakho, Ngangiziphakamisa. 479 00:43:11,789 --> 00:43:13,249 Alikho ihlazo ukwesaba. 480 00:43:14,542 --> 00:43:15,418 Sonke sinjalo. 481 00:43:21,674 --> 00:43:23,092 Ngingakuthola uhlolwe. 482 00:43:25,344 --> 00:43:27,722 Kukhona indawo yokuhlangana ngakolunye uhlangothi lwaleyo block. 483 00:43:29,390 --> 00:43:32,852 Uma sihamba manje, besisazophumelela. 484 00:43:37,356 --> 00:43:39,942 - Angikwazi. - Sizobuyela kuye. 485 00:43:41,027 --> 00:43:43,571 Sizothola imithi yokugoma eyengeziwe, sizobuya ngqo. Ngiyakwethembisa. 486 00:43:43,654 --> 00:43:45,281 Futhi ngibazi kanjani abangane bakho ophahleni ngeke-- 487 00:43:45,364 --> 00:43:46,616 Ngoba uzoba nami. 488 00:43:53,623 --> 00:43:56,375 Noma sihlala lapha naleyo psycho futhi sithathe amathuba ethu. 489 00:44:01,589 --> 00:44:04,217 - Besizobuya sizomlanda uSally? - Nakanjani. 490 00:44:12,183 --> 00:44:14,018 Uqinisekile ukuthi lena ingcono? 491 00:44:16,187 --> 00:44:18,940 Kungcono kube. Esokugcina bekuwumthwalo olungile weshit. 492 00:44:39,293 --> 00:44:40,503 Yivale. 493 00:44:42,130 --> 00:44:44,841 Ayisebenzi. Yini engalungile ngakho? 494 00:44:46,926 --> 00:44:48,845 Uyafuna ukwenza lokho kakhudlwana? 495 00:44:50,179 --> 00:44:52,056 - Mhlawumbe iphelile. - Asingene! 496 00:44:57,395 --> 00:44:58,938 Sinikeze umuthi wokugoma, manje! 497 00:44:59,856 --> 00:45:04,277 Asifuni ukulimaza muntu. Sifuna nje umgomo. 498 00:45:04,360 --> 00:45:08,906 Lalela yena. Uqinisile! Asidingi ukwenza lokhu. 499 00:45:08,990 --> 00:45:11,075 Sally! Buya! 500 00:45:12,952 --> 00:45:15,329 Sally? Sally? 501 00:45:17,790 --> 00:45:18,666 Hewu Nkosi yami. 502 00:45:18,749 --> 00:45:20,877 Singenise! 503 00:45:29,594 --> 00:45:32,138 Hambisa! Yenza isipele, yenza isipele. Hambisa! 504 00:45:35,099 --> 00:45:36,684 Lala phansi. 505 00:45:37,310 --> 00:45:39,478 Ake ngimsize. Ngingamsiza! 506 00:45:39,562 --> 00:45:42,064 - Yehla. Yehla. - Mgcine enganyakazi. 507 00:45:42,148 --> 00:45:44,275 Udinga ukumgcina enganyakazi. 508 00:45:46,110 --> 00:45:46,944 Woza! 509 00:45:49,363 --> 00:45:50,740 Nginike izingubo ezengeziwe. Amathawula. Noma yini. 510 00:45:50,823 --> 00:45:52,700 Udinga ukumgcina ephaphamile. 511 00:46:29,403 --> 00:46:30,404 I-Hazel. 512 00:46:30,488 --> 00:46:31,614 Woza. Woza. 513 00:46:31,697 --> 00:46:34,325 - Woza. - Hazel. 514 00:46:34,408 --> 00:46:38,079 O, fuck. O, bugger. O, fuck. 515 00:46:43,292 --> 00:46:44,418 Ngiyaxolisa ndoda. 516 00:46:46,671 --> 00:46:48,089 Ukhuluma ngani? 517 00:46:49,966 --> 00:46:51,258 Uyekeleni? 518 00:46:52,343 --> 00:46:53,302 Ngiyaxolisa. 519 00:46:54,428 --> 00:46:55,638 Ngiyaxolisa kakhulu, ntanga. 520 00:47:05,356 --> 00:47:06,232 Linda. Mshiye. 521 00:48:00,828 --> 00:48:02,079 Uphi u-Aiden? 522 00:48:48,918 --> 00:48:49,794 Awudingi ukwenza lokhu. 523 00:48:49,877 --> 00:48:52,004 Utheni kuye ngenkathi singaphandle? 524 00:49:01,847 --> 00:49:04,350 Nanguya! Mthole! 525 00:49:04,433 --> 00:49:06,060 Nanguya! Woza! 526 00:49:14,819 --> 00:49:16,112 Bacabanga ukuthi ungomunye wabo. 527 00:49:17,363 --> 00:49:18,239 Ungu. 528 00:49:18,823 --> 00:49:21,867 Angiyena omunye wabo! 529 00:49:21,951 --> 00:49:23,994 Angiyena omunye wabo! 530 00:52:03,487 --> 00:52:05,322 Lolu bekuwusuku lwami lokuqala. 531 00:52:07,366 --> 00:52:09,326 Ucabanga ukuthi kuhamba kanjani kuze kube manje? 532 00:52:15,582 --> 00:52:18,669 - Ngizobheka iphasishi. - Cha, ngizohamba. 533 00:52:38,605 --> 00:52:40,816 Bayeza! Sidinga ukunyakaza! 534 00:52:42,192 --> 00:52:44,403 - Ekamelweni. Ekamelweni. - Kulungile. 535 00:52:44,486 --> 00:52:45,696 Kulungile. Enid. Enid. 536 00:52:49,491 --> 00:52:51,952 Ngena. Thatha nawe lokho. Uzodinga lokho. 537 00:52:52,036 --> 00:52:54,288 - Ingabe ukutholile? - Nicu! Woza, Nicu! 538 00:52:54,371 --> 00:52:55,914 Nicu! Woza! Uzophila. 539 00:52:55,998 --> 00:52:58,375 Kufanele ube lapho. Lalela. Ulandela u-Enid. Yilokho, mfana omuhle. 540 00:53:00,252 --> 00:53:01,170 Kwenzakalani? 541 00:53:04,882 --> 00:53:08,177 Wenzani? Akahambi nathi. Akunakwenzeka. 542 00:53:10,179 --> 00:53:11,180 Bekuyini leyo? 543 00:53:11,263 --> 00:53:13,307 Akunandaba. Asambe. 544 00:53:13,390 --> 00:53:15,726 - Shesha! Woza! - Mshiye! 545 00:53:17,686 --> 00:53:20,522 - Kulungile, ithuba lokugcina, ndoda. - Angimshiyi. 546 00:53:20,606 --> 00:53:22,024 Cha! 547 00:53:49,051 --> 00:53:52,971 - Anginayo, ngiyafunga! - Uphi umuthi wokugoma? 548 00:53:53,055 --> 00:53:54,973 Cha, cha! 549 00:54:34,388 --> 00:54:35,889 Ubuyile ngani? 550 00:54:58,454 --> 00:55:02,207 Ngicabanga ukuthi sebehambile. Wenzani? 551 00:55:02,291 --> 00:55:03,959 Ukumgcina ephephile. 552 00:55:05,669 --> 00:55:08,130 Njengokusha. Ayigqokwa. 553 00:55:11,049 --> 00:55:14,094 Kulungile. Sihamba kahle futhi kancane, yebo? 554 00:55:16,889 --> 00:55:17,764 Kuhle futhi kuhamba kancane. 555 00:55:31,236 --> 00:55:33,822 Maka! Akahambe ndodana. 556 00:55:44,374 --> 00:55:47,544 - Kuyini lokho? - Yibo. Bayasigaxa. 557 00:55:47,628 --> 00:55:50,714 - Ake sibuyele ngaphakathi. - Cha, cha, cha! Siyakhuphuka. 558 00:55:51,298 --> 00:55:53,634 Uma singathola umoya ohlanzekile, singase sibe sethubeni. 559 00:55:53,717 --> 00:55:54,843 Woza! 560 00:56:10,609 --> 00:56:12,486 Ngicela ungisize! 561 00:56:25,832 --> 00:56:26,875 Myeke! 562 00:56:27,876 --> 00:56:29,211 Wenzani? 563 00:56:29,294 --> 00:56:34,508 Sergei! Ungakwenzi! Kushiye! 564 00:56:39,805 --> 00:56:41,848 Maka! Ngisize! 565 00:56:44,309 --> 00:56:47,980 Ngisize, Mark! Cha! 566 00:56:48,063 --> 00:56:50,065 Ngisize, Mark! 567 00:57:25,225 --> 00:57:27,561 Sesizophuma. Khuphukela. 568 00:57:29,438 --> 00:57:31,732 - Kukhiyiwe. - Sizokwenzani manje? 569 00:57:31,815 --> 00:57:32,691 Kulungile. 570 00:57:34,610 --> 00:57:37,487 Uyaphila. Uyaphila. Uzovuka emzuzwini. 571 00:58:27,412 --> 00:58:28,872 Angikwazi ukubona izigebengu. 572 00:58:29,539 --> 00:58:31,959 Mhlawumbe bahamba ngaphambi kokuba bathathe indawo. 573 00:59:17,879 --> 00:59:19,631 Kwakungenjalo ngesikhathi sempi. 574 00:59:23,260 --> 00:59:26,304 Abanye banyathela izingane zabo ukuthola indawo yokukhosela. 575 00:59:29,891 --> 00:59:31,309 Sonke sasithukile. 576 00:59:34,813 --> 00:59:36,857 Kodwa okungenani bekuyinto ubungabona. 577 00:59:54,916 --> 00:59:56,376 Uzoqeda lokho? 578 00:59:58,587 --> 00:59:59,713 Cha, unayo. 579 01:01:12,369 --> 01:01:13,787 Nicu. Woza, vuka. 580 01:01:14,663 --> 01:01:16,623 Woza. Nicu. 581 01:01:18,291 --> 01:01:20,335 Woza, mlingani. Kufanele sihambe. Nicu. 582 01:01:25,715 --> 01:01:28,009 Enid, kuzomele sihambe manje. Woza. 583 01:01:34,891 --> 01:01:36,643 Cha. Ungakwenzi, ungenzi, ungakwenzi. 584 01:01:36,726 --> 01:01:39,396 Ake, si... Sizomyeka alale kancane, eh? 585 01:01:40,438 --> 01:01:41,857 Uzosifica ngokuhamba kwesikhathi. 586 01:02:11,511 --> 01:02:14,306 Kulungile, manje lalela. Sizodlala umdlalo omncane, kulungile? 587 01:02:14,389 --> 01:02:17,475 Sizobona ukuthi kuze kube nini ungavala amehlo akho. 588 01:02:17,559 --> 01:02:19,102 Kulungile? Hamba, woza. Gxumela phezulu. 589 01:04:28,398 --> 01:04:31,067 Woza. Ungazivula manje. Yebo. 590 01:04:43,872 --> 01:04:44,748 Ukuzwile lokho? 591 01:04:44,831 --> 01:04:46,416 Isexwayiso. Hlalani ezindlini zenu. 592 01:04:46,499 --> 01:04:51,338 Noma ubani otholwe ngaphandle ngaphandle kokugunyazwa izophathwa njengengozi yokutheleleka. 593 01:05:16,613 --> 01:05:19,199 Uma siphuma lapha, Ngizokutholela okuya ngasethunjini. 594 01:05:20,200 --> 01:05:21,076 Uthandani? 595 01:05:23,244 --> 01:05:25,038 Ungakhathazeki, ndodana, Ngeke ngimvumele akuthathe. 596 01:05:27,916 --> 01:05:29,209 Ngicela, umkhulule. 597 01:05:29,292 --> 01:05:31,711 Cha akaphephile lapha ngaphandle. Amthathe. 598 01:05:31,795 --> 01:05:34,339 - Wathatha ubani? - Intombazanyana yami. 599 01:05:37,550 --> 01:05:38,593 Kubeke phansi lokho. 600 01:05:39,427 --> 01:05:42,806 Ini? Ucabanga ukuthi ngingalimaza umfana omncane? Wena sfebe esigulayo. 601 01:05:42,889 --> 01:05:45,558 Ngifuna ukumkhipha la futhi ngicela umnike ithuba. 602 01:05:45,642 --> 01:05:46,893 Ngikutshelile. Akuphephile-- 603 01:05:47,769 --> 01:05:49,104 - Nicu! Gijima! - Myeke! 604 01:06:22,846 --> 01:06:25,932 Nicu, thatha lokhu. 605 01:06:28,685 --> 01:06:30,395 Futhi lapho uthola i-reception, 606 01:06:31,521 --> 01:06:33,648 thumela umlayezo kuleyo nombolo, 607 01:06:34,399 --> 01:06:37,402 futhi uKaren uzoyiphendula futhi uzokubheka. Qhubeka. 608 01:06:41,072 --> 01:06:42,615 Ngizoba ngemuva kwakho. 609 01:06:43,783 --> 01:06:44,659 Hamba. 610 01:06:55,920 --> 01:06:56,796 Hamba. 611 01:08:43,987 --> 01:08:45,780 Lawula, le iyunithi ye-Alpha. 612 01:08:45,863 --> 01:08:46,781 Qhubeka, Alpha. 613 01:08:46,864 --> 01:08:48,575 Sinwebe indawo yokuqukethwe. 614 01:08:48,658 --> 01:08:50,034 Kudingeka amanye amayunithi ayisipele. 615 01:08:50,118 --> 01:08:51,327 Kopisha lokho, Alpha. 616 01:08:51,411 --> 01:08:54,455 Sithole enye. Cishe eziyishumi noma 11. 617 01:08:54,539 --> 01:08:57,917 - Simngenisa nabanye. - Kuyaqondwa. Ngaphandle nangaphandle. 618 01:09:12,515 --> 01:09:15,101 Uzizwa unjani? I-groggy kancane? 619 01:09:19,105 --> 01:09:20,315 Ngeke ukudinge lokhu. 620 01:09:23,151 --> 01:09:24,027 lapha. 621 01:09:28,072 --> 01:09:29,282 Uzolunga. 622 01:09:31,075 --> 01:09:32,035 Uphephile manje. 623 01:10:24,581 --> 01:10:29,581